{"id":14906,"date":"2026-07-04T11:22:20","date_gmt":"2026-07-04T09:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/"},"modified":"2026-07-09T01:13:46","modified_gmt":"2026-07-08T23:13:46","slug":"kazimierz-deyna-biografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/","title":{"rendered":"Kazimierz Deyna \u2014 cz\u0142owiek PRL, kt\u00f3ry zmieni\u0142 polsk\u0105 pi\u0142k\u0119. Biografia legendy"},"content":{"rendered":"<p>Kazimierz Deyna (1947\u20131989), zwany &#8222;Kak\u0105&#8221;, to jeden z najwybitniejszych polskich pi\u0142karzy XX wieku \u2014 kapitan reprezentacji, mistrz olimpijski z Monachium 1972 i br\u0105zowy medalista M\u015a 1974. W cieniu sukces\u00f3w tkwi\u0142o \u017cycie oficera LWP, kt\u00f3rego przez lata blokowano przed transferem na Zach\u00f3d. Zgin\u0105\u0142 tragicznie 1 wrze\u015bnia 1989 roku w San Diego.<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Kim_byl_Kazimierz_Deyna_%E2%80%94_profil_w_liczbach\" >Kim by\u0142 Kazimierz Deyna \u2014 profil w liczbach<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Poczatki_%E2%80%94_Starogard_Gdanski_i_droga_do_Legii\" >Pocz\u0105tki \u2014 Starogard Gda\u0144ski i droga do Legii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Wlokniarz_LKS_i_wojskowy_transfer_do_Warszawy\" >W\u0142\u00f3kniarz, \u0141KS i wojskowy transfer do Warszawy<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Legia_Warszawa_%E2%80%94_dwanascie_lat_legendy_1966%E2%80%931978\" >Legia Warszawa \u2014 dwana\u015bcie lat legendy (1966\u20131978)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Mistrzostwa_Polski_i_Puchar_Europy\" >Mistrzostwa Polski i Puchar Europy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Strzaly_%E2%80%9Erogalami%E2%80%9D_%E2%80%94_styl_gry_Deyny\" >Strza\u0142y &#8222;rogalami&#8221; \u2014 styl gry Deyny<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Olimpiada_Monachium_1972_%E2%80%94_zloto_i_9_goli\" >Olimpiada Monachium 1972 \u2014 z\u0142oto i 9 goli<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Final_Polska_2_1_Wegry_%E2%80%94_dwa_gole_Deyny\" >Fina\u0142 Polska 2:1 W\u0119gry \u2014 dwa gole Deyny<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Mistrzostwa_Swiata_1974_%E2%80%94_braz_i_trzecie_miejsce_na_swiecie\" >Mistrzostwa \u015awiata 1974 \u2014 br\u0105z i trzecie miejsce na \u015bwiecie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Deyna_na_podium_France_Football_Beckenbauer_Cruyff_Deyna\" >Deyna na podium France Football (Beckenbauer, Cruyff, Deyna)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Kapitan_reprezentacji_Polski_1973%E2%80%931978_%E2%80%94_statystyki_i_mecze-legendy\" >Kapitan reprezentacji Polski (1973\u20131978) \u2014 statystyki i mecze-legendy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Gol_z_rzutu_roznego_vs_Portugalia_%E2%80%94_awans_na_MS_1978\" >Gol z rzutu ro\u017cnego vs Portugalia \u2014 awans na M\u015a 1978<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Srebro_olimpijskie_Montreal_1976_i_MS_1978_Argentyna\" >Srebro olimpijskie Montreal 1976 i M\u015a 1978 Argentyna<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Manchester_City_i_emigracja_%E2%80%94_kariera_zagraniczna\" >Manchester City i emigracja \u2014 kariera zagraniczna<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Zakaz_wyjazdu_z_PRL_%E2%80%94_Real_Madryt_Milan_i_Jaruzelski\" >Zakaz wyjazdu z PRL \u2014 Real Madryt, Milan i Jaruzelski<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#San_Diego_Sockers_%E2%80%94_piec_tytulow_mistrzowskich_USA\" >San Diego Sockers \u2014 pi\u0119\u0107 tytu\u0142\u00f3w mistrzowskich USA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Ostatnie_lata_%E2%80%94_oszustwo_managera_i_tragiczna_smierc\" >Ostatnie lata \u2014 oszustwo managera i tragiczna \u015bmier\u0107<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Ted_Miodonski_%E2%80%94_kradziez_miliona_dolarow\" >Ted Miodo\u0144ski \u2014 kradzie\u017c miliona dolar\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Wypadek_1_wrzesnia_1989_i_pochowek_na_Powazkach\" >Wypadek 1 wrze\u015bnia 1989 i poch\u00f3wek na Pow\u0105zkach<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#Upamietnienie_%E2%80%94_numer_10_pomnik_i_Centrum_Deyny\" >Upami\u0119tnienie \u2014 numer 10, pomnik i Centrum Deyny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/kazimierz-deyna-biografia\/#FAQ_%E2%80%94_najczestsze_pytania_o_Kazimierza_Deyne\" >FAQ \u2014 najcz\u0119stsze pytania o Kazimierza Deyn\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kim_byl_Kazimierz_Deyna_%E2%80%94_profil_w_liczbach\"><\/span>Kim by\u0142 Kazimierz Deyna \u2014 profil w liczbach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kazimierz Deyna rozegra\u0142 <strong>97 mecz\u00f3w<\/strong> dla reprezentacji Polski, strzeli\u0142 <strong>41 goli<\/strong> i zdoby\u0142 <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/final-olimpiady-1972-polska-wegry\/\">z\u0142oty medal olimpijski<\/a>, br\u0105zowy medal mistrzostw \u015bwiata oraz srebrny medal olimpijski \u2014 przez dekady pozostawa\u0142 rekordzist\u0105 kadry pod wzgl\u0119dem wyst\u0119p\u00f3w i bramek.<\/p>\n<p>Kazimierz Deyna by\u0142 ofensywnym pomocnikiem, rozgrywaj\u0105cym, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142 wizj\u0119 gry z wyko\u0144czeniem cofni\u0119tego napastnika. Karier\u0119 klubow\u0105 rozegra\u0142 w pi\u0119ciu zespo\u0142ach: zaczyna\u0142 we W\u0142\u00f3kniarzu Starogard Gda\u0144ski, przeszed\u0142 epizod w \u0141KS \u0141\u00f3d\u017a, a nast\u0119pnie zwi\u0105za\u0142 si\u0119 na dwana\u015bcie lat z <strong>Legi\u0105 Warszawa<\/strong> (304 mecze, 94 gole). Karier\u0119 zagraniczn\u0105 kontynuowa\u0142 w <strong>Manchesterze City<\/strong> (43 mecze, w tym 38 ligowych, 13 goli) i w <strong>San Diego Sockers<\/strong> w Stanach Zjednoczonych. W reprezentacji Polski by\u0142 kapitanem w latach 1973\u20131978 i filarem dru\u017cyny zwanej &#8222;Or\u0142ami G\u00f3rskiego&#8221;.<\/p>\n<p>Poni\u017csza kartoteka zbiera kluczowe dane biograficzne i sportowe Kazimierza Deyny.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Dane<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Data i miejsce urodzenia<\/td>\n<td>23 pa\u017adziernika 1947, Starogard Gda\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Data i miejsce \u015bmierci<\/td>\n<td>1 wrze\u015bnia 1989, San Diego (USA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przydomek<\/td>\n<td>&#8222;Kaka&#8221;, &#8222;Genera\u0142&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pozycja<\/td>\n<td>ofensywny pomocnik \/ rozgrywaj\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Legia Warszawa<\/td>\n<td>304 mecze, 94 gole (1966\u20131978)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Manchester City<\/td>\n<td>43 mecze (38 ligowych), 13 goli (1978\u20131981)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>San Diego Sockers<\/td>\n<td>1981\u20131987, 5 tytu\u0142\u00f3w mistrzowskich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reprezentacja Polski<\/td>\n<td>97 mecz\u00f3w, 41 goli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najwa\u017cniejsze sukcesy<\/td>\n<td>z\u0142oto OL Monachium 1972, br\u0105z M\u015a 1974, srebro OL Montreal 1976<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wyr\u00f3\u017cnienie indywidualne<\/td>\n<td>3. miejsce w plebiscycie France Football 1974<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Te liczby czyni\u0105 z Kazimierza Deyny jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci w historii polskiego futbolu \u2014 zawodnika, kt\u00f3rego dorobek reprezentacyjny przez ponad trzy dekady wyznacza\u0142 punkt odniesienia dla kolejnych pokole\u0144.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poczatki_%E2%80%94_Starogard_Gdanski_i_droga_do_Legii\"><\/span>Pocz\u0105tki \u2014 Starogard Gda\u0144ski i droga do Legii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kazimierz Deyna urodzi\u0142 si\u0119 <strong>23 pa\u017adziernika 1947 roku<\/strong> w Starogardzie Gda\u0144skim i ju\u017c jako 11-latek, w 1958 roku, zacz\u0105\u0142 gra\u0107 we W\u0142\u00f3kniarzu \u2014 pierwszym z pi\u0119ciu klub\u00f3w swojej kariery.<\/p>\n<p>Deyna dorasta\u0142 w wielodzietnej rodzinie; jego ojciec mia\u0142 na imi\u0119 Franciszek. W realiach PRL prze\u0142omu lat 50. i 60. pi\u0142ka no\u017cna by\u0142a dla zdolnego ch\u0142opaka z prowincji jedn\u0105 z niewielu dr\u00f3g awansu spo\u0142ecznego. Przez kilka lat Kazimierz Deyna szlifowa\u0142 umiej\u0119tno\u015bci we W\u0142\u00f3kniarzu Starogard Gda\u0144ski, przechodz\u0105c przez kolejne szczeble dru\u017cyn m\u0142odzie\u017cowych. Wed\u0142ug danych przytaczanych przez biograf\u00f3w, w reprezentacji junior\u00f3w zadebiutowa\u0142 10 pa\u017adziernika 1965 roku w meczu z Czechos\u0142owacj\u0105.<\/p>\n<p>Talent Deyny szybko przekroczy\u0142 granice rodzinnego miasta. Droga do wielkiej pi\u0142ki prowadzi\u0142a jednak nie wprost, lecz przez kr\u00f3tki epizod w \u0141odzi i \u2014 co charakterystyczne dla tamtej epoki \u2014 przez mechanizm obowi\u0105zkowej s\u0142u\u017cby wojskowej, kt\u00f3ra w PRL sta\u0142a si\u0119 narz\u0119dziem &#8222;transferowym&#8221; dla klub\u00f3w wojskowych. To w\u0142a\u015bnie ten splot okoliczno\u015bci zaprowadzi\u0142 m\u0142odego Kazimierza Deyn\u0119 do stolicy, gdzie zacz\u0105\u0142 si\u0119 najwa\u017cniejszy rozdzia\u0142 jego kariery.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wlokniarz_LKS_i_wojskowy_transfer_do_Warszawy\"><\/span>W\u0142\u00f3kniarz, \u0141KS i wojskowy transfer do Warszawy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W pocz\u0105tkach kariery Kazimierza Deyny pojawi\u0142 si\u0119 epizod dyskwalifikacji zwi\u0105zanej z podpisaniem dw\u00f3ch kontrakt\u00f3w \u2014 sprawa, w kt\u00f3rej wedle relacji win\u0119 ponosili dzia\u0142acze, a nie sam zawodnik. Po wyst\u0119pach we W\u0142\u00f3kniarzu Deyna trafi\u0142 na kr\u00f3tko do \u0141KS \u0141\u00f3d\u017a, gdzie w 1966 roku rozegra\u0142 zaledwie jeden mecz w I lidze.<\/p>\n<p>Decyduj\u0105ce okaza\u0142o si\u0119 powo\u0142anie do wojska. W systemie PRL kluby wojskowe \u2014 w tym warszawski CWKS, czyli p\u00f3\u017aniejsza <strong>Legia Warszawa<\/strong> \u2014 mog\u0142y pozyskiwa\u0107 poborowych-pi\u0142karzy w ramach obowi\u0105zkowej s\u0142u\u017cby. Tak Kazimierz Deyna znalaz\u0142 si\u0119 w stolicy. W barwach Legii zadebiutowa\u0142 20 listopada 1966 roku w spotkaniu z Ruchem Chorz\u00f3w. Mechanizm &#8222;wojskowego transferu&#8221; by\u0142 w\u00f3wczas powszechn\u0105 praktyk\u0105, a dla Deyny otworzy\u0142 drzwi do dru\u017cyny, w kt\u00f3rej sp\u0119dzi\u0142 dwana\u015bcie kolejnych lat i sta\u0142 si\u0119 jej \u017cyw\u0105 legend\u0105.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legia_Warszawa_%E2%80%94_dwanascie_lat_legendy_1966%E2%80%931978\"><\/span>Legia Warszawa \u2014 dwana\u015bcie lat legendy (1966\u20131978)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14948 size-full\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/k-deyna-legia.webp\" alt=\"\" width=\"1066\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/k-deyna-legia.webp 1066w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/k-deyna-legia-600x338.webp 600w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/k-deyna-legia-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1066px) 100vw, 1066px\" \/><\/figure>\n<p>Przez dwana\u015bcie sezon\u00f3w w <strong>Legii Warszawa<\/strong> Kazimierz Deyna rozegra\u0142 <strong>304 mecze<\/strong> i strzeli\u0142 <strong>94 gole<\/strong>, staj\u0105c si\u0119 legendarnym numerem 10 klubu i jedn\u0105 z jego najwa\u017cniejszych postaci w historii.<\/p>\n<p>Lata Deyny w Legii to okres najwi\u0119kszych sukces\u00f3w krajowych &#8222;Wojskowych&#8221;. Z klubem zdoby\u0142 mistrzostwo Polski w sezonach 1968\/69 i 1969\/70 oraz Puchar Polski w 1973 roku. Kazimierz Deyna by\u0142 sercem tej dru\u017cyny \u2014 rozgrywaj\u0105cym, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego budowano gr\u0119 zespo\u0142u, i pi\u0142karzem, na kt\u00f3rego przychodzi\u0142y t\u0142umy. W\u015br\u00f3d kibic\u00f3w do dzi\u015b powtarzane jest powiedzenie, \u017ce &#8222;nie chodzi si\u0119 na Legi\u0119, chodzi si\u0119 na Deyn\u0119&#8221; \u2014 najlepsze \u015bwiadectwo jego pozycji.<\/p>\n<p>W klubowej hierarchii wszech czas\u00f3w Legii Kazimierza Deyn\u0119 wyprzedza pod wzgl\u0119dem liczby wyst\u0119p\u00f3w przede wszystkim Lucjan Brychczy, co czyni Deyn\u0119 jedn\u0105 z dw\u00f3ch najwa\u017cniejszych postaci w historii klubu. Wszystko to dzia\u0142o si\u0119 w realiach PRL \u2014 przy ogromnym zainteresowaniu kibic\u00f3w, ale i skromnych warunkach materialnych \u00f3wczesnego futbolu. Legia by\u0142a dla Deyny trampolin\u0105 do kariery w <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/reprezentacja-polski-historia\/\">reprezentacji Polski<\/a>, w kt\u00f3rej z czasem obj\u0105\u0142 opask\u0119 kapitana.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistrzostwa_Polski_i_Puchar_Europy\"><\/span>Mistrzostwa Polski i Puchar Europy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Z Legi\u0105 Warszawa Kazimierz Deyna si\u0119gn\u0105\u0142 po dwa tytu\u0142y mistrza Polski (sezony 1968\/69 i 1969\/70) i zaznaczy\u0142 obecno\u015b\u0107 w europejskich pucharach. W rozgrywkach Pucharu Europy Mistrz\u00f3w Krajowych \u2014 poprzednika dzisiejszej Ligi Mistrz\u00f3w \u2014 Legia w sezonie 1969\/70 dotar\u0142a do p\u00f3\u0142fina\u0142u, odpadaj\u0105c z Feyenoordem Rotterdam, p\u00f3\u017aniejszym triumfatorem rozgrywek.<\/p>\n<p>Wyst\u0119py Deyny na europejskich boiskach zwr\u00f3ci\u0142y uwag\u0119 zagranicznych obserwator\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie w\u00f3wczas przylgn\u0105\u0142 do niego przydomek &#8222;Genera\u0142&#8221;, oddaj\u0105cy jego spos\u00f3b dyrygowania gr\u0105 ca\u0142ego zespo\u0142u. P\u00f3\u0142fina\u0142 Pucharu Europy pozostawa\u0142 jednym z najwa\u017cniejszych klubowych osi\u0105gni\u0119\u0107 w karierze Kazimierza Deyny i jednym z najwi\u0119kszych sukces\u00f3w Legii Warszawa w europejskich pucharach tamtej epoki.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strzaly_%E2%80%9Erogalami%E2%80%9D_%E2%80%94_styl_gry_Deyny\"><\/span>Strza\u0142y &#8222;rogalami&#8221; \u2014 styl gry Deyny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Charakterystycznym elementem gry Kazimierza Deyny by\u0142y tak zwane &#8222;rogale&#8221; (zwane te\u017c &#8222;kaczkami&#8221;) \u2014 uderzenia z dystansu z mocno podkr\u0119con\u0105, trudn\u0105 do przewidzenia trajektori\u0105 lotu pi\u0142ki.<\/p>\n<p>Deyna przeszed\u0142 ewolucj\u0119 od napastnika do rozgrywaj\u0105cego \u2014 cofni\u0119tego pomocnika, kt\u00f3ry dyktowa\u0142 tempo gry ca\u0142ego zespo\u0142u. Wyr\u00f3\u017cnia\u0142a go wizja gry, umiej\u0119tno\u015b\u0107 przewidywania ruch\u00f3w rywali i precyzja podania. Opisy z epoki podkre\u015blaj\u0105, \u017ce potrafi\u0142 &#8222;utrzyma\u0107 pi\u0142k\u0119 w najwi\u0119kszym t\u0142oku&#8221; i odnale\u017a\u0107 rozwi\u0105zanie tam, gdzie inni go nie widzieli. Ta kombinacja techniki, spokoju i nieoczywistych zagra\u0144 sprawia\u0142a, \u017ce Kazimierz Deyna by\u0142 dla rywali zawodnikiem nieobliczalnym, a dla kibic\u00f3w \u2014 pi\u0142karzem, kt\u00f3rego styl zapada\u0142 w pami\u0119\u0107. To w\u0142a\u015bnie te &#8222;rogale&#8221; i wizja gry, rzadko opisywane w popularnych biogramach, najlepiej t\u0142umacz\u0105, dlaczego Deyna uchodzi\u0142 za futbolowego artyst\u0119 swojej epoki.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Olimpiada_Monachium_1972_%E2%80%94_zloto_i_9_goli\"><\/span>Olimpiada Monachium 1972 \u2014 z\u0142oto i 9 goli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1297\" class=\"wp-image-14899\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4.jpg\" alt=\"Olympic monument in Innsbruck with scenic alpine background, perfect for travel images.\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4.jpg 1880w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4-580x400.jpg 580w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4-1739x1200.jpg 1739w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4-768x530.jpg 768w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-4-1536x1060.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n<p>Na igrzyskach olimpijskich w Monachium w 1972 roku Kazimierz Deyna zdoby\u0142 z\u0142oty medal i tytu\u0142 kr\u00f3la strzelc\u00f3w turnieju z <strong>9 golami w 7 meczach<\/strong> \u2014 to jeden z najwi\u0119kszych sukces\u00f3w w historii polskiej pi\u0142ki no\u017cnej.<\/p>\n<p>Olimpijski turniej pi\u0142karski pocz\u0105tku lat 70. mia\u0142 wyj\u0105tkowy charakter: zawodowcy byli z niego wykluczeni, a dominowa\u0142y reprezentacje kraj\u00f3w bloku wschodniego, w kt\u00f3rych pi\u0142karze formalnie mieli status amator\u00f3w. W tych realiach Polska prowadzona przez selekcjonera <strong>Kazimierza G\u00f3rskiego<\/strong> wyros\u0142a na czo\u0142ow\u0105 dru\u017cyn\u0119 \u015bwiata. Deyna by\u0142 liderem ofensywy &#8222;Or\u0142\u00f3w G\u00f3rskiego&#8221; \u2014 strzela\u0142 regularnie, mecz po meczu, prowadz\u0105c zesp\u00f3\u0142 przez kolejne rundy turnieju a\u017c do fina\u0142u.<\/p>\n<p>Sukces w Monachium rozegra\u0142 si\u0119 w cieniu tragedii \u2014 to w\u0142a\u015bnie podczas tych igrzysk dosz\u0142o do zamachu na izraelskich sportowc\u00f3w, kt\u00f3ry naznaczy\u0142 ca\u0142\u0105 olimpiad\u0119. Mimo dramatycznej atmosfery polscy pi\u0142karze si\u0119gn\u0119li po z\u0142oto, a Kazimierz Deyna sta\u0142 si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w tego triumfu. Z\u0142oty medal olimpijski z Monachium 1972 pozostaje jednym z fundament\u00f3w <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/final-olimpiady-1972-polska-wegry\/\">historii polskiej pi\u0142ki na igrzyskach olimpijskich w 1972 roku<\/a> i otworzy\u0142 najlepszy okres w dziejach polskiej reprezentacji.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Final_Polska_2_1_Wegry_%E2%80%94_dwa_gole_Deyny\"><\/span>Fina\u0142 Polska 2:1 W\u0119gry \u2014 dwa gole Deyny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W finale turnieju olimpijskiego w Monachium Polska pokona\u0142a W\u0119gry <strong>2:1<\/strong>, a obie bramki dla bia\u0142o-czerwonych zdoby\u0142 Kazimierz Deyna. Wed\u0142ug relacji z tamtych spotka\u0144 Deyna przej\u0105\u0142 w Monachium odpowiedzialno\u015b\u0107 za wykonywanie rzut\u00f3w karnych, kt\u00f3re odst\u0105pi\u0142 mu <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wlodzimierz-lubanski\/\">W\u0142odzimierz Luba\u0144ski<\/a>.<\/p>\n<p>Zwyci\u0119stwo nad faworyzowanymi W\u0119grami da\u0142o Polsce z\u0142oty medal i wywo\u0142a\u0142o w kraju fal\u0119 euforii. Powracaj\u0105cych pi\u0142karzy witano jak bohater\u00f3w narodowych. W realiach PRL nagrody dla zawodnik\u00f3w mia\u0142y wymowny charakter epoki \u2014 Kazimierz Deyna jako \u017co\u0142nierz mia\u0142 otrzyma\u0107 awans, a w\u015br\u00f3d przywilej\u00f3w wymieniano tak\u017ce talon na samoch\u00f3d. Fina\u0142 z W\u0119grami i dwa gole Deyny sta\u0142y si\u0119 jednym z najbardziej rozpoznawalnych obraz\u00f3w z\u0142otej ery polskiej pi\u0142ki no\u017cnej i symbolem statusu Kazimierza Deyny jako reprezentacyjnej gwiazdy.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistrzostwa_Swiata_1974_%E2%80%94_braz_i_trzecie_miejsce_na_swiecie\"><\/span>Mistrzostwa \u015awiata 1974 \u2014 br\u0105z i trzecie miejsce na \u015bwiecie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1253\" class=\"wp-image-14900\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5.jpg\" alt=\"Orange Volkswagen Beetle parked on a vibrant street in Afyonkarahisar, T\u00fcrkiye, showcasing retro charm.\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5.jpg 1880w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5-600x400.jpg 600w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5-1800x1200.jpg 1800w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-5-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n<p>Na mistrzostwach \u015bwiata w RFN w 1974 roku Kazimierz Deyna wraz z <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/reprezentacja-polski-historia\/\">reprezentacj\u0105 Polski<\/a> zdoby\u0142 br\u0105zowy medal, pokonuj\u0105c w meczu o trzecie miejsce Brazyli\u0119 <strong>1:0<\/strong>, a indywidualnie zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce na \u015bwiecie w presti\u017cowym plebiscycie France Football.<\/p>\n<p>Mundial 1974 by\u0142 szczytem z\u0142otej ery polskiej pi\u0142ki. Dru\u017cyna Kazimierza G\u00f3rskiego przesz\u0142a przez turniej jako jedna z jego rewelacji, nazywana &#8222;czarnym koniem&#8221; mistrzostw. W fazie grupowej Polska pokona\u0142a m.in. Argentyn\u0119 (3:2), Haiti (7:0) i W\u0142ochy (2:1). O dalszym losie bia\u0142o-czerwonych przes\u0105dzi\u0142 s\u0142ynny &#8222;mecz na wodzie&#8221; z gospodarzami z RFN, rozegrany na zalanej po ulewie murawie, kt\u00f3ry Polska przegra\u0142a 0:1. W meczu o br\u0105zowy medal reprezentacja pokona\u0142a Brazyli\u0119 1:0 po bramce Grzegorza Lato. Kazimierz Deyna by\u0142 jednym z lider\u00f3w tej dru\u017cyny i jako kapitan wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 najwi\u0119kszy mundialowy sukces w historii Polski.<\/p>\n<p>Br\u0105zowy medal mistrzostw \u015bwiata z 1974 roku to jeden z najwa\u017cniejszych rozdzia\u0142\u00f3w <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/polska-na-mistrzostwach-swiata\/\">historii wyst\u0119p\u00f3w Polski na mistrzostwach \u015bwiata<\/a>, a rola Kazimierza Deyny w tym osi\u0105gni\u0119ciu przynios\u0142a mu mi\u0119dzynarodowe uznanie.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deyna_na_podium_France_Football_Beckenbauer_Cruyff_Deyna\"><\/span>Deyna na podium France Football (Beckenbauer, Cruyff, Deyna)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W plebiscycie France Football w 1974 roku Kazimierz Deyna zaj\u0105\u0142 <strong>trzecie miejsce<\/strong>, ust\u0119puj\u0105c jedynie Johanowi Cruyffowi i Franzowi Beckenbauerowi \u2014 by\u0142 pierwszym Polakiem w historii sklasyfikowanym tak wysoko w tym rankingu.<\/p>\n<p>Plebiscyt France Football, przyznaj\u0105cy Z\u0142ot\u0105 Pi\u0142k\u0119, by\u0142 w\u00f3wczas najbardziej presti\u017cowym wyr\u00f3\u017cnieniem indywidualnym w europejskim futbolu. Miejsce tu\u017c za dwiema legendami pokroju Cruyffa i Beckenbauera pokazywa\u0142o, jak wysoko oceniano klas\u0119 Kazimierza Deyny w roku jego najwi\u0119kszych sukces\u00f3w. Uznanie to potwierdza\u0142y tak\u017ce krajowe nagrody: Deyna by\u0142 wybierany Pi\u0142karzem Roku w Polsce, m.in. wed\u0142ug tygodnika &#8222;Pi\u0142ka No\u017cna&#8221; w latach 1973 i 1974. Trzecie miejsce w plebiscycie France Football pozostaje jednym z najwy\u017cszych indywidualnych wyr\u00f3\u017cnie\u0144, jakie kiedykolwiek przypad\u0142o polskiemu pi\u0142karzowi.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kapitan_reprezentacji_Polski_1973%E2%80%931978_%E2%80%94_statystyki_i_mecze-legendy\"><\/span>Kapitan reprezentacji Polski (1973\u20131978) \u2014 statystyki i mecze-legendy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><\/figure>\n<p>Kazimierz Deyna pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 kapitana reprezentacji Polski w latach 1973\u20131978, a w ca\u0142ej karierze rozegra\u0142 w kadrze <strong>97 mecz\u00f3w<\/strong> i zdoby\u0142 <strong>41 goli<\/strong> \u2014 przez dekady pozostaj\u0105c rekordzist\u0105 reprezentacji pod oboma tymi wzgl\u0119dami.<\/p>\n<p>Opask\u0119 kapita\u0144sk\u0105 Deyna przej\u0105\u0142 od W\u0142odzimierza Luba\u0144skiego w 1973 roku i nosi\u0142 j\u0105 w najlepszym okresie &#8222;Or\u0142\u00f3w G\u00f3rskiego&#8221;. W reprezentacji zadebiutowa\u0142 24 kwietnia 1968 roku, a jego ostatni, 97. mecz w kadrze przypad\u0142 na 21 czerwca 1978 roku przeciwko Brazylii podczas mistrzostw \u015bwiata w Argentynie. W gronie mundialowych i eliminacyjnych spotka\u0144 kapitan Deyna wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 m.in. historyczny remis 1:1 z Angli\u0105 na Wembley w 1973 roku, kt\u00f3ry przyczyni\u0142 si\u0119 do awansu Polski na M\u015a 1974.<\/p>\n<p>Poni\u017csza tabela zbiera kluczowe dane reprezentacyjnej kariery Kazimierza Deyny.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Statystyka reprezentacyjna<\/th>\n<th>Warto\u015b\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mecze w reprezentacji<\/td>\n<td>97<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gole w reprezentacji<\/td>\n<td>41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Debiut<\/td>\n<td>24 kwietnia 1968<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ostatni mecz<\/td>\n<td>21 czerwca 1978 (vs Brazylia)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lata z opask\u0105 kapitana<\/td>\n<td>1973\u20131978<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Era &#8222;Or\u0142\u00f3w G\u00f3rskiego&#8221;, w kt\u00f3rej Kazimierz Deyna by\u0142 jednym z lider\u00f3w, do dzi\u015b uchodzi za najlepszy okres w <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/reprezentacja-polski-historia\/\">historii reprezentacji Polski<\/a>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gol_z_rzutu_roznego_vs_Portugalia_%E2%80%94_awans_na_MS_1978\"><\/span>Gol z rzutu ro\u017cnego vs Portugalia \u2014 awans na M\u015a 1978<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W meczu eliminacyjnym z Portugali\u0105 rozegranym w Chorzowie Kazimierz Deyna zdoby\u0142 s\u0142ynnego gola bezpo\u015brednio z rzutu ro\u017cnego \u2014 niezwykle rzadkie zagranie techniczne, kt\u00f3re pomog\u0142o Polsce w awansie na <a href=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/category\/mistrzostwa-swiata\/\">mistrzostwa \u015bwiata<\/a> 1978.<\/p>\n<p>Sytuacja mia\u0142a dodatkowy, paradoksalny wymiar: Deyna jako pi\u0142karz Legii Warszawa bywa\u0142 wygwizdywany przez \u015bl\u0105sk\u0105 publiczno\u015b\u0107, niech\u0119tn\u0105 zawodnikowi sto\u0142ecznego klubu. Mimo tej atmosfery to w\u0142a\u015bnie on, w kluczowym momencie, popisa\u0142 si\u0119 brawurowym wykonaniem rzutu ro\u017cnego, kt\u00f3ry sko\u0144czy\u0142 si\u0119 golem. Bramka prosto z naro\u017cnika boiska przesz\u0142a do legendy jako jeden z najefektowniejszych moment\u00f3w reprezentacyjnej kariery Kazimierza Deyny i symbol jego klasy w sytuacjach pod presj\u0105.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Srebro_olimpijskie_Montreal_1976_i_MS_1978_Argentyna\"><\/span>Srebro olimpijskie Montreal 1976 i M\u015a 1978 Argentyna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Na igrzyskach olimpijskich w Montrealu w 1976 roku Kazimierz Deyna z reprezentacj\u0105 Polski zdoby\u0142 srebrny medal, a dwa lata p\u00f3\u017aniej wyst\u0105pi\u0142 na mistrzostwach \u015bwiata 1978 w Argentynie, po kt\u00f3rych zako\u0144czy\u0142 reprezentacyjn\u0105 karier\u0119.<\/p>\n<p>Srebrny medal olimpijski z Montrealu, cho\u0107 by\u0142 du\u017cym sukcesem, w Polsce bywa\u0142 odbierany z rozczarowaniem \u2014 po z\u0142ocie z Monachium oczekiwania wobec dru\u017cyny si\u0119ga\u0142y najwy\u017cszego stopnia podium. Na mundialu 1978 w Argentynie zapisa\u0142 si\u0119 natomiast epizod niewykorzystanego rzutu karnego Deyny w meczu z gospodarzami turnieju. Mecz z Brazyli\u0105 21 czerwca 1978 roku okaza\u0142 si\u0119 97. i ostatnim wyst\u0119pem Kazimierza Deyny w reprezentacji Polski \u2014 po turnieju zawodnik po\u017cegna\u0142 si\u0119 z kadr\u0105, zamykaj\u0105c epok\u0119 swojego dziesi\u0119cioletniego sta\u017cu w dru\u017cynie narodowej.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manchester_City_i_emigracja_%E2%80%94_kariera_zagraniczna\"><\/span>Manchester City i emigracja \u2014 kariera zagraniczna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1058\" class=\"wp-image-14902\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7.jpg\" alt=\"Drone shot of a packed Etihad Stadium in Manchester, England, showcasing a vibrant cityscape.\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7.jpg 1880w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7-600x338.jpg 600w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7-1800x1013.jpg 1800w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7-768x432.jpg 768w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-7-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n<p>W 1978 roku Kazimierz Deyna trafi\u0142 do <strong>Manchesteru City<\/strong> za kwot\u0119 szacowan\u0105 na oko\u0142o <strong>100 tysi\u0119cy funt\u00f3w<\/strong> (w warunkach umowy uj\u0119to te\u017c mecze towarzyskie i sprz\u0119t sportowy) \u2014 w angielskim klubie rozegra\u0142 jednak 43 mecze (38 w lidze), strzeli\u0142 13 goli i nie zdo\u0142a\u0142 w pe\u0142ni rozwin\u0105\u0107 skrzyde\u0142, opuszczaj\u0105c Wyspy na pocz\u0105tku lat 80.<\/p>\n<p>Transfer Kazimierza Deyny do Anglii by\u0142 nietypowy \u2014 w warunkach umowy wymieniano m.in. mecze towarzyskie Legii z Manchesterem City oraz sprz\u0119t sportowy. W angielskiej dru\u017cynie Deyna mia\u0142 trudno\u015bci z aklimatyzacj\u0105; by\u0142 wystawiany na r\u00f3\u017cnych pozycjach, od napastnika przez skrzyd\u0142o po \u015brodek pomocy, ale ani sztab szkoleniowy, ani kibice nie potrafili w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 jego umiej\u0119tno\u015bci rozgrywaj\u0105cego. Symbolicznym wydarzeniem by\u0142 mecz towarzyski Legii z Manchesterem City w Warszawie, w kt\u00f3rym Deyna zagra\u0142 po jednej po\u0142owie dla ka\u017cdej z dru\u017cyn \u2014 to by\u0142o jego po\u017cegnanie z boiskiem w Polsce.<\/p>\n<p>Pobyt Kazimierza Deyny w Anglii zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w cieniu incydentu drogowego z pocz\u0105tku lat 80., kt\u00f3rego okoliczno\u015bci i konsekwencje nale\u017c\u0105 do fakt\u00f3w wymagaj\u0105cych ostro\u017cnej weryfikacji \u017ar\u00f3d\u0142owej. Po zako\u0144czeniu przygody z Manchesterem City Deyna zdecydowa\u0142 si\u0119 na wyjazd za ocean.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakaz_wyjazdu_z_PRL_%E2%80%94_Real_Madryt_Milan_i_Jaruzelski\"><\/span>Zakaz wyjazdu z PRL \u2014 Real Madryt, Milan i Jaruzelski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Zanim Kazimierz Deyna wyjecha\u0142 do Anglii, przez lata blokowano mu transfer na Zach\u00f3d \u2014 jako oficer Ludowego Wojska Polskiego i zawodnik wojskowej Legii Warszawa nie m\u00f3g\u0142 swobodnie przej\u015b\u0107 do zachodniego klubu, mimo zainteresowania najwi\u0119kszych europejskich dru\u017cyn.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug relacji historycznych Deyn\u0105 interesowa\u0142y si\u0119 czo\u0142owe kluby Europy, wymieniane bywaj\u0105 m.in. Real Madryt, AC Milan, Bayern Monachium i Inter Mediolan. Status oficera LWP i przynale\u017cno\u015b\u0107 do klubu wojskowego praktycznie uniemo\u017cliwia\u0142y jednak transfer do kraj\u00f3w zachodnich. Wed\u0142ug dokument\u00f3w przywo\u0142ywanych przez Instytut Pami\u0119ci Narodowej Kazimierz Deyna by\u0142 rozpracowywany przez <strong>Wojskow\u0105 S\u0142u\u017cb\u0119 Wewn\u0119trzn\u0105 (WSW)<\/strong>, przy wsp\u00f3\u0142pracy Departamentu II MSW \u2014 jako \u017co\u0142nierz podlega\u0142 kontrwywiadowi wojskowemu, a nie cywilnej S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa. W materia\u0142ach pojawia si\u0119 kryptonim &#8222;Mundzio&#8221;. Zakres tej inwigilacji warto opiera\u0107 na archiwaliach IPN.<\/p>\n<p>Decyzj\u0119 o zgodzie na zagraniczny transfer Deyny \u2014 wed\u0142ug relacji m.in. Wikipedii i materia\u0142\u00f3w IPN \u2014 wi\u0105\u017ce si\u0119 z udzia\u0142em gen. Wojciecha Jaruzelskiego, a sam moment umiejscawia si\u0119 we wrze\u015bniu 1978 roku. To w\u0142a\u015bnie ten polityczny kontekst \u2014 uzale\u017cnienie kariery najwi\u0119kszej polskiej gwiazdy futbolu od decyzji aparatu w\u0142adzy PRL \u2014 odr\u00f3\u017cnia histori\u0119 Kazimierza Deyny od typowego \u017cyciorysu sportowca jego epoki. Konkretne daty, kryptonimy i okoliczno\u015bci tego w\u0105tku wymagaj\u0105 weryfikacji w oparciu o akta IPN przed traktowaniem ich jako w pe\u0142ni potwierdzone.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"San_Diego_Sockers_%E2%80%94_piec_tytulow_mistrzowskich_USA\"><\/span>San Diego Sockers \u2014 pi\u0119\u0107 tytu\u0142\u00f3w mistrzowskich USA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1255\" class=\"wp-image-14903\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8.jpg\" alt=\"Charming villas surrounded by lush greenery &amp; mountains in Escondido, California.\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8.jpg 1880w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8-600x400.jpg 600w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8-1798x1200.jpg 1798w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8-300x200.jpg 300w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8-768x513.jpg 768w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-8-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n<p>Od 1981 do 1987 roku Kazimierz Deyna gra\u0142 w klubie <strong>San Diego Sockers<\/strong> w Stanach Zjednoczonych, zdobywaj\u0105c z nim szereg tytu\u0142\u00f3w mistrzowskich w ameryka\u0144skiej lidze halowej MISL.<\/p>\n<p>Kontrakt z San Diego Sockers Deyna podpisa\u0142 na pocz\u0105tku 1981 roku. W Stanach pi\u0142ka no\u017cna by\u0142a w\u00f3wczas dyscyplin\u0105 w fazie eksperymentu i popularyzacji \u2014 rozgrywano j\u0105 zar\u00f3wno na otwartych boiskach w lidze NASL, jak i w hali w lidze MISL. Kazimierz Deyna szybko sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z gwiazd tych rozgrywek; przypisuje mu si\u0119 m.in. wy\u015brubowane osi\u0105gni\u0119cia punktowe, w tym pobicie rekordu znanego w\u0142oskiego napastnika Giorgio Chinaglii. Z San Diego Sockers Deyna si\u0119gn\u0105\u0142 po tytu\u0142y mistrzowskie w lidze MISL w po\u0142owie lat 80.<\/p>\n<p>Sw\u00f3j ostatni mecz w zawodowej karierze Kazimierz Deyna rozegra\u0142 31 maja 1987 roku przeciwko Tacoma Stars. Po zako\u0144czeniu gry nosi\u0142 si\u0119 z planem powrotu do Polski i prowadzenia szk\u00f3\u0142ki pi\u0142karskiej dla dzieci \u2014 chcia\u0142 przekazywa\u0107 m\u0142odym zawodnikom do\u015bwiadczenie zdobyte przez lata na najwy\u017cszym poziomie. Ameryka\u0144ski rozdzia\u0142 by\u0142 ostatnim etapem d\u0142ugiej drogi pi\u0142karskiej Kazimierza Deyny \u2014 od Starogardu Gda\u0144skiego po zachodnie wybrze\u017ce Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ostatnie_lata_%E2%80%94_oszustwo_managera_i_tragiczna_smierc\"><\/span>Ostatnie lata \u2014 oszustwo managera i tragiczna \u015bmier\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1253\" class=\"wp-image-14904\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9.jpg\" alt=\"A close-up image showing the light bar of a Polish police car with the word 'Policja'.\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9.jpg 1880w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9-600x400.jpg 600w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9-1800x1200.jpg 1800w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9-300x200.jpg 300w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9-768x512.jpg 768w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/h2-9-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n<p>Ostatnie lata \u017cycia Kazimierza Deyny naznaczone by\u0142y problemami finansowymi zwi\u0105zanymi z dzia\u0142aniami zaufanego managera Teda Miodo\u0144skiego oraz tragiczn\u0105 \u015bmierci\u0105 w wypadku samochodowym <strong>1 wrze\u015bnia 1989 roku<\/strong> w San Diego.<\/p>\n<p>Po zako\u0144czeniu kariery Deyna pozosta\u0142 w Stanach Zjednoczonych. Lata 80. przynios\u0142y mu jednak trudny okres prywatny \u2014 relacje z epoki wspominaj\u0105 o rozpadaj\u0105cym si\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwie i narastaj\u0105cych problemach osobistych, w tym z alkoholem. Te elementy biografii wymagaj\u0105 ostro\u017cnego, faktograficznego uj\u0119cia i nale\u017cy je traktowa\u0107 jako w\u0105tki delikatne. W tym samym czasie Kazimierz Deyna pozostawa\u0142 obecny w \u015bwiecie futbolu: wyst\u0105pi\u0142 w s\u0142ynnym filmie &#8222;Ucieczka do Zwyci\u0119stwa&#8221; (1981) u boku takich gwiazd jak Pel\u00e9, Bobby Moore, Sylvester Stallone i Michael Caine, a podczas mistrzostw \u015bwiata 1986 odwiedzi\u0142 ob\u00f3z polskiej reprezentacji w Meksyku, gdzie chcia\u0142 wspiera\u0107 kadr\u0119. Bra\u0142 tak\u017ce udzia\u0142 w meczach oldboj\u00f3w &#8222;Or\u0142\u00f3w G\u00f3rskiego&#8221;.<\/p>\n<p>Tragiczny fina\u0142 nadszed\u0142 1 wrze\u015bnia 1989 roku. \u015amier\u0107 Kazimierza Deyny w wypadku drogowym zamkn\u0119\u0142a \u017cycie jednej z najwi\u0119kszych legend polskiego futbolu \u2014 w wieku zaledwie 41 lat.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ted_Miodonski_%E2%80%94_kradziez_miliona_dolarow\"><\/span>Ted Miodo\u0144ski \u2014 kradzie\u017c miliona dolar\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Wed\u0142ug relacji biograficznych Kazimierz Deyna pad\u0142 ofiar\u0105 oszustwa ze strony swojego managera Teda Miodo\u0144skiego, kt\u00f3ry mia\u0142 przyw\u0142aszczy\u0107 sobie sum\u0119 szacowan\u0105 na oko\u0142o <strong>milion dolar\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n<p>Miodo\u0144ski przez lata cieszy\u0142 si\u0119 pe\u0142nym zaufaniem Deyny i dysponowa\u0142 pe\u0142nomocnictwem do jego spraw finansowych. Wed\u0142ug przekaz\u00f3w to nadu\u017cycie tego zaufania doprowadzi\u0142o do utraty znacznej cz\u0119\u015bci maj\u0105tku pi\u0142karza. Spraw\u0119 mia\u0142a ujawni\u0107 \u017cona zawodnika, Mariola Deyna. Konsekwencj\u0105 by\u0142y powa\u017cne problemy finansowe, kt\u00f3re \u2014 wraz z innymi trudno\u015bciami osobistymi \u2014 naznaczy\u0142y ostatnie lata \u017cycia Kazimierza Deyny. Skala oszustwa i dok\u0142adny przebieg sprawy opieraj\u0105 si\u0119 na relacjach biograficznych i nale\u017c\u0105 do fakt\u00f3w, kt\u00f3re warto weryfikowa\u0107 w wiarygodnych \u017ar\u00f3d\u0142ach.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wypadek_1_wrzesnia_1989_i_pochowek_na_Powazkach\"><\/span>Wypadek 1 wrze\u015bnia 1989 i poch\u00f3wek na Pow\u0105zkach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kazimierz Deyna zgin\u0105\u0142 <strong>1 wrze\u015bnia 1989 roku<\/strong> w wypadku samochodowym na autostradzie w rejonie San Diego, a jego prochy zosta\u0142y sprowadzone do Polski i pochowane w 2012 roku na Cmentarzu Wojskowym na Pow\u0105zkach w Warszawie.<\/p>\n<p>Do wypadku dosz\u0142o na autostradzie I-15, w okolicy Miramar Road, gdy samoch\u00f3d prowadzony przez Deyn\u0119 uderzy\u0142 w zaparkowan\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119. Wed\u0142ug ustale\u0144 przytaczanych w \u017ar\u00f3d\u0142ach u kieruj\u0105cego stwierdzono ponad dwukrotne przekroczenie dozwolonego poziomu alkoholu, a na jezdni nie odnotowano \u015blad\u00f3w hamowania. Kazimierz Deyna zosta\u0142 pocz\u0105tkowo pochowany w Stanach Zjednoczonych, w El Camino Memorial Park w San Diego; w realiach 1989 roku sprowadzenie cia\u0142a do Polski by\u0142o utrudnione.<\/p>\n<p>Dopiero ponad dwie dekady p\u00f3\u017aniej, w 2012 roku, dzi\u0119ki staraniom \u017cony Marioli Deyny prochy pi\u0142karza przeniesiono do kraju. Uroczysty poch\u00f3wek odby\u0142 si\u0119 6 czerwca 2012 roku na Cmentarzu Wojskowym na Pow\u0105zkach, w Alei Zas\u0142u\u017conych. Tego samego dnia przy stadionie Legii Warszawa ods\u0142oni\u0119to po\u015bwi\u0119cony Deynie pomnik. Powr\u00f3t proch\u00f3w Kazimierza Deyny do Polski sta\u0142 si\u0119 symbolicznym domkni\u0119ciem historii legendy, kt\u00f3ra przez 23 lata spoczywa\u0142a z dala od ojczyzny.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Upamietnienie_%E2%80%94_numer_10_pomnik_i_Centrum_Deyny\"><\/span>Upami\u0119tnienie \u2014 numer 10, pomnik i Centrum Deyny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14947 size-full\" src=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pomnik-k-deyny.webp\" alt=\"\" width=\"793\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pomnik-k-deyny.webp 793w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pomnik-k-deyny-529x400.webp 529w, https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pomnik-k-deyny-768x581.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px\" \/><\/figure>\n<p>Kazimierz Deyna upami\u0119tniany jest m.in. poprzez numer 10 trwale kojarzony z nim w Legii Warszawa, pomnik przy stadionie klubu, Alej\u0119 jego imienia oraz instytucje edukacyjno-sportowe nosz\u0105ce jego nazwisko, w tym plac\u00f3wk\u0119 w rodzinnym Starogardzie Gda\u0144skim.<\/p>\n<p>W Legii Warszawa numer 10 jest trwale kojarzony z Kazimierzem Deyn\u0105 i uhonorowany m.in. na pomniku oraz grobie pi\u0142karza. Przy stadionie Legii znajduje si\u0119 po\u015bwi\u0119cony pi\u0142karzowi pomnik, ods\u0142oni\u0119ty w 2012 roku, oraz Aleja Kazimierza Deyny. Jego posta\u0107 przypomina tak\u017ce mural w Warszawie. W Starogardzie Gda\u0144skim dzia\u0142a Centrum Sportowo-Edukacyjne im. Kazimierza Deyny, a jego imi\u0119 nosi r\u00f3wnie\u017c akademia pi\u0142karska, popularyzuj\u0105ca futbol w\u015br\u00f3d najm\u0142odszych.<\/p>\n<p>Po\u015bmiertnie Kazimierz Deyna otrzyma\u0142 szereg wyr\u00f3\u017cnie\u0144 podkre\u015blaj\u0105cych jego miejsce w historii polskiego futbolu, w tym tytu\u0142 jednego z najlepszych pi\u0142karzy stulecia w plebiscytach bran\u017cowych, m.in. magazynu &#8222;Pi\u0142ka No\u017cna&#8221;, oraz wyr\u00f3\u017cnienia zwi\u0105zane z jubileuszami PZPN. Za \u017cycia i po\u015bmiertnie wi\u0105zano z jego nazwiskiem tak\u017ce odznaczenia pa\u0144stwowe. Dzi\u015b Kazimierz Deyna pozostaje punktem odniesienia dla kibic\u00f3w i jednym z symboli z\u0142otej ery polskiej pi\u0142ki no\u017cnej.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_%E2%80%94_najczestsze_pytania_o_Kazimierza_Deyne\"><\/span>FAQ \u2014 najcz\u0119stsze pytania o Kazimierza Deyn\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Gdzie gra\u0142 Kazimierz Deyna?<\/strong><\/p>\n<p>Kazimierz Deyna gra\u0142 w pi\u0119ciu klubach: zaczyna\u0142 we W\u0142\u00f3kniarzu Starogard Gda\u0144ski, przeszed\u0142 epizod w \u0141KS \u0141\u00f3d\u017a, przez dwana\u015bcie lat reprezentowa\u0142 Legi\u0119 Warszawa, nast\u0119pnie Manchester City w Anglii i San Diego Sockers w USA. W reprezentacji Polski rozegra\u0142 97 mecz\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Czy Kazimierz Deyna by\u0142 dobrym pi\u0142karzem?<\/strong><\/p>\n<p>Kazimierz Deyna by\u0142 jednym z najwybitniejszych polskich pi\u0142karzy XX wieku. Zdoby\u0142 z\u0142oty medal olimpijski (1972), br\u0105zowy medal mistrzostw \u015bwiata (1974), a w 1974 roku zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce w plebiscycie France Football, za Cruyffem i Beckenbauerem.<\/p>\n<p><strong>Kto oszuka\u0142 Kazimierza Deyn\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Wed\u0142ug relacji biograficznych Kazimierza Deyn\u0119 oszuka\u0142 jego manager Ted Miodo\u0144ski, kt\u00f3ry cieszy\u0142 si\u0119 zaufaniem pi\u0142karza i mia\u0142 przyw\u0142aszczy\u0107 sobie znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jego maj\u0105tku. Spraw\u0119 mia\u0142a ujawni\u0107 \u017cona zawodnika, Mariola Deyna.<\/p>\n<p><strong>Jak Deyna straci\u0142 pieni\u0105dze?<\/strong><\/p>\n<p>Kazimierz Deyna straci\u0142 pieni\u0105dze wskutek nadu\u017cy\u0107 managera Teda Miodo\u0144skiego, kt\u00f3ry dysponuj\u0105c pe\u0142nomocnictwem do jego finans\u00f3w, mia\u0142 przyw\u0142aszczy\u0107 kwot\u0119 szacowan\u0105 na oko\u0142o milion dolar\u00f3w. Doprowadzi\u0142o to do powa\u017cnych problem\u00f3w finansowych w ostatnich latach jego \u017cycia.<\/p>\n<p><strong>Jak zgin\u0105\u0142 Kazimierz Deyna?<\/strong><\/p>\n<p>Kazimierz Deyna zgin\u0105\u0142 1 wrze\u015bnia 1989 roku w wypadku samochodowym w rejonie San Diego w USA. Wed\u0142ug relacji jego samoch\u00f3d uderzy\u0142 w zaparkowan\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 na autostradzie I-15; szczeg\u00f3\u0142owe okoliczno\u015bci wypadku nale\u017cy weryfikowa\u0107 w oparciu o oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n<p><strong>Gdzie jest pochowany Kazimierz Deyna?<\/strong><\/p>\n<p>Kazimierz Deyna jest pochowany na Cmentarzu Wojskowym na Pow\u0105zkach w Warszawie, w Alei Zas\u0142u\u017conych. Jego prochy sprowadzono z USA do Polski w 2012 roku; uroczysty poch\u00f3wek odby\u0142 si\u0119 6 czerwca 2012 roku, ponad dwie dekady po \u015bmierci pi\u0142karza.<\/p>\n<p><strong>Kto jest \u017con\u0105 Kazimierza Deyny?<\/strong><\/p>\n<p>\u017bon\u0105 Kazimierza Deyny by\u0142a Mariola Deyna, kt\u00f3ra po latach doprowadzi\u0142a do sprowadzenia proch\u00f3w pi\u0142karza z USA do Polski i poch\u00f3wku na Pow\u0105zkach w 2012 roku. To dzi\u0119ki jej staraniom legenda polskiego futbolu spocz\u0119\u0142a w ojczy\u017anie.<\/p>\n<p><strong>Kim jest rodzina Kazimierza Deyny?<\/strong><\/p>\n<p>\u017bon\u0105 Kazimierza Deyny by\u0142a Mariola Deyna; w przekazach jako syna pi\u0142karza wymienia si\u0119 Norberta. W\u0105tek rodzinny nale\u017cy do najcz\u0119\u015bciej wyszukiwanych aspekt\u00f3w biografii legendy, cho\u0107 szczeg\u00f3\u0142y \u017cycia prywatnego rodziny warto opiera\u0107 na zweryfikowanych \u017ar\u00f3d\u0142ach.<\/p>\n<p><strong>Ile goli strzeli\u0142 Deyna w finale olimpijskim 1972?<\/strong><\/p>\n<p>W finale turnieju olimpijskiego w Monachium w 1972 roku Kazimierz Deyna strzeli\u0142 dwa gole, daj\u0105c reprezentacji Polski zwyci\u0119stwo nad W\u0119grami 2:1 i z\u0142oty medal. W ca\u0142ym turnieju zdoby\u0142 9 bramek w 7 meczach i zosta\u0142 jego kr\u00f3lem strzelc\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Na jakim miejscu by\u0142 Deyna w plebiscycie France Football?<\/strong><\/p>\n<p>W plebiscycie France Football w 1974 roku Kazimierz Deyna zaj\u0105\u0142 trzecie miejsce, za Johanem Cruyffem i Franzem Beckenbauerem. By\u0142 to najwy\u017cszy wynik polskiego pi\u0142karza w historii tego presti\u017cowego rankingu w tamtym okresie.<\/p>\n<hr \/>\n<p><!--<\/p>\n\n\n\n\n<p>SCHEMA: Person + Article + BreadcrumbList + FAQPage<\/p>\n\n\n\n\n<p>Person: Kazimierz Deyna (1947-10-23 \u2014 1989-09-01), zaw\u00f3d: pi\u0142karz, narodowo\u015b\u0107: polska,<\/p>\n\n\n\n\n<p>  kluby: W\u0142\u00f3kniarz Starogard Gda\u0144ski, \u0141KS \u0141\u00f3d\u017a, Legia Warszawa, Manchester City, San Diego Sockers,<\/p>\n\n\n\n\n<p>  reprezentacja: Polska (97 mecz\u00f3w, 41 goli), pozycja: pomocnik.<\/p>\n\n\n\n\n<p>FAQPage: 10 pyta\u0144 z sekcji FAQ.<\/p>\n\n\n\n\n<p>BreadcrumbList: Strona g\u0142\u00f3wna > Historia > Reprezentacja Polski > Kazimierz Deyna.<\/p>\n\n\n\n\n<p>\u0179R\u00d3D\u0141A DO WERYFIKACJI PRZED PUBLIKACJ\u0104: Wikipedia, IPN (w\u0105tek WSW\/\"Mundzio\"),<\/p>\n\n\n\n\n<p>  laczynaspilka.pl (PZPN \u2014 statystyki 97\/41), Muzeum Sportu w Warszawie, Transfermarkt.<\/p>\n\n\n\n\n<p>--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kazimierz Deyna (1947\u20131989): mistrz olimpijski 1972 i br\u0105z M\u015a 1974, kapitan kadry. Poznaj biografi\u0119 legendy Legii \u2014 kariera, w\u0105tek PRL i tragiczna \u015bmier\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[],"class_list":["post-14906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reprezentacja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14950,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14906\/revisions\/14950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kronika-futbolu.pl\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}